RSGallery2 Forum Portal

Language translations => Other languages => Topic started by: scioz on December 14, 2011, 01:50:01 PM

Title: patch for Italian
Post by: scioz on December 14, 2011, 01:50:01 PM
Hi to all, and sorry for my english. I have installed com_rsgallery2_3.0.1 into joomla! 1.7 and i have found some missing translation terms as shown in the image attached named rsgallery1.JPG

I have modified the it-IT.com_rsgallery2.ini and now is all right. ;D

Thanx for yours support.
Scioz
Title: Re: patch for Italian
Post by: scioz on December 14, 2011, 03:30:21 PM
Sorry... :( the right patch is this.......

sorry again

Title: Re: patch for Italian
Post by: mirjam on December 15, 2011, 04:49:14 PM
Hi Scioz,

Thank you!

You've added a lot of missing language strings. Your changes will be part of the next release. In the RSGallery2 Control Panel there is a Credits page, what name can I add for the italian (it-IT) credits?

The next version will have some new features, would you perhaps be interested in translating the strings needed for that? You can get a preview of the next release here: http://www.rsgallery2.nl/nightly_builds_rsgallery2_joomla_1.61.7/what_will_be_new_next_version_posting_guidelines_download_16673.msg43682.html#msg43682 with the Nightly Build 1053. It already includes the changes in the italian language file you posted here. The english en-GB file holds all the new strings and has comments that show when the new strings were added (after which version; latest new strings at the bottom).

Title: Re: patch for Italian
Post by: scioz on December 15, 2011, 10:19:25 PM
Hi mirjam
it'a pleasure for me to collaborate with the staff of rsgallery2. I have found this component very interesting.

I have seen other things to verify and modify for italian translaction and i'm working on it.
As soon as possible, l'll send you all the file for the complete translaction to italian.

If u want to add me in your Credit page, please use Marco Galimberti.
Thanx again for your attention,
Scioz

Title: Re: patch for Italian
Post by: mirjam on December 16, 2011, 02:02:32 PM
Perhaps this general information will help as well?
http://www.rsgallery2.nl/general_language_and_translation_questions/how_create_language_translation_file_16639.msg43164.html#msg43164
For instance, there is no italian .sys.ini file yet.
Title: Re: patch for Italian
Post by: scioz on December 16, 2011, 06:07:52 PM
Ok I'm working on it too.

Next time I'll send u it-IT.com_rsgallery2.ini and it-IT.com_rsgallery2.sys.ini.

Bye
Title: Re: patch for Italian
Post by: scioz on December 19, 2011, 10:47:24 AM
Hi mirjam
I'm back again to tell you I have finished all convertion into italian language.

The differences between english and italian was too many, so i have modified all en-GB.com_rsgallery2.ini into it-IT.com_rsgallery2.ini.
I have modified also  it-IT.com_rsgallery2.sys.ini so during the installation time users can see what is happened.

I have tried it in a new joomla 1.7 and it works great!
In attachment u can find your SVN1053 translated in italian too.
Thanx again for your works!
Marco Galimberti - Scioz
Title: Re: patch for Italian
Post by: mirjam on December 20, 2011, 05:16:51 PM
Nice! I'll get your italian translation into RSGallery2...

Update: it's in the new Nightly Build (http://www.rsgallery2.nl/nightly_builds_rsgallery2_joomla_1.61.7/what_will_be_new_next_version_posting_guidelines_download_16673.msg43700.html#msg43700).